CO129-098 - Sir Robinson - 1864 [4-5] — Page 184

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

to whom I applied for

will be seen

the same."

can

by the dates of

the Certificates. I trust that it

will be satisfactory.

I most respectfully beg to call your attention to the second paragraph of your letter in which

you say that I am not entitled

to

any salary for a longer period than the 30th September last, but that His Excellency will recommend

that my pension should date

from

the 1st October. I am at a loss

how to support myself during this interval, particularly, as by the Rules of the Superannuation Fund, I am not at liberty to be

employed at

any

other work.

Trusting that

you will

have the goodness to move His Excellency The Governor to allow

my salary, at least, up to the end of the last year

I have, &c.,

(Signed.) A. Grandfrey LAY.

Edit History

2026-05-19 05:51:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to whom I applied for will be seen the same." can by the dates of the Certificates. I trust that it will be satisfactory. I most respectfully beg to call your attention to the second paragraph of your letter in which you say that I am not entitled to any salary for a longer period than the 30th September last, but that His Excellency will recommend that my pension should date from the 1st October. I am at a loss how to support myself during this interval, particularly, as by the Rules of the Superannuation Fund, I am not at liberty to be employed at any other work. Trusting that you will have the goodness to move His Excellency The Governor to allow my salary, at least, up to the end of the last year I have, &c., (Signed.) A. Grandfrey LAY.
Baseline (Original)
to whom I applied for แก will be seen the same." can by the dates of the Certificates. I trust that it will be satisfactory. I most respectfully beg to call your attention to the second paragraph of your letter in which you say that I am not entitled to any salary for a longer period than the 30th September last, but that His Excellency will recommend that my pension should date from the pot betober. I am at a loss how to support myself during this interval, particularly, as by the Rules of the Superannuation Fund, I am not at liberty to be 4 ↑ بیر any other work. employed at Trusting that 181 you will have the goodness to move. His Excellency The Governor to allow лив my salary, at least, up to the end of the last year I have, Her, (ligned.) A. GrandFre. LAY.
2026-05-19 05:51:15 · Baseline
View content

to whom I applied for

แก

will be seen

the same."

can

by the dates of

the Certificates. I trust that it

will be satisfactory.

I most respectfully beg to call your attention to the second paragraph of your letter in which

you say that I am not entitled

to

any salary for a longer period than the 30th September last, but that His Excellency will recommend

that my pension should date

from

the pot betober. I am at a loss

how to support myself during this interval, particularly, as by the Rules of the Superannuation Fund, I am not at liberty to be

4

↑

بیر

any

other work.

employed at

Trusting that

181

you will

have the goodness to move. His Excellency The Governor to allow

лив

my salary, at least, up to the end of the last year

I have, Her,

(ligned.) A. GrandFre.

LAY.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.